Obrigado pela matéria. Gostaria de saber como é o processo para apresentar a degravação de um áudio como prova judicial e se isso tem que passar por algum órgão específico ou pelo cartório para ser legitimado?

obrigado

Infelizmente não conhecemos, Cesar. Mas, certamente, em São Paulo você não vai ter dificuldade para encontrar. Talvez tenha cursos online também. Sentimos muito por não termos essa informação para lhe passar.

Obrigado pela atenção.

Caro, Cláudio! Muito obrigado pelo seu novo comentário em nosso blog. Suas colocações são muito interessantes, tanto neste post quanto no da entrevista com o Marcos Bagno (https://mundoescrito.com.br/marcos-bagno-entrevista/).

Sim, no Brasil a transcrição (ou degravação – transcrição usada para fins legais) é um termo ainda emergente para o grande público. Entretanto, como você bem citou o Marcuschi (temos essa obra e também a “Da fala para a escrita, atividades de retextualização”), há quem já venha se debruçando sobre essa atividade de transposição da fala em texto de maneira aprofundada, tecnicamente. Assim como a do Marcuschi, temos, entre outros, a grande contribuição do Professor Ataliba de Castilho (Cols.) no projeto NURC, de grande peso.

Se uníssemos o conhecimento oriundo desses autores à tecnologia de edição de áudios que hoje é avançada e de fácil acesso, muito mais informações conseguiríamos colher das falas gravadas dessa turma!