Comentários sobre: Diferenças entre o português do Brasil e o de Portugal – boas curiosidades! https://mundoescrito.com.br/diferencas-entre-o-portugues-do-brasil-e-o-de-portugal/ Seu texto em boas mãos. Wed, 22 Feb 2023 01:35:57 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.0.2 Por: Equipe https://mundoescrito.com.br/diferencas-entre-o-portugues-do-brasil-e-o-de-portugal/#comment-28093 Wed, 22 Feb 2023 01:35:57 +0000 https://mundoescrito.com.br/?p=211623#comment-28093 Em resposta a Ruy Lima.

Oi, Ruy! Obrigado pela sua participação. Não gostaria de compartilhar conosco sobre essas diferenças, aí nos comentários?

]]> Por: Ruy Lima https://mundoescrito.com.br/diferencas-entre-o-portugues-do-brasil-e-o-de-portugal/#comment-28060 Tue, 21 Feb 2023 18:22:17 +0000 https://mundoescrito.com.br/?p=211623#comment-28060 Há mais diferença entre o vocabulário inglês dos EUA e o da Inglaterra. Inclusive, pronúncias.

]]> Por: Equipe https://mundoescrito.com.br/diferencas-entre-o-portugues-do-brasil-e-o-de-portugal/#comment-19326 Mon, 06 Dec 2021 13:11:38 +0000 https://mundoescrito.com.br/?p=211623#comment-19326 Em resposta a José Alves.

Caro José Alves, seja muito bem-vindo! Somos gratos por ter compartilhado a sua experiência de ter conversado com vários portugueses no Hospital Português de Salvador. Não sei se chegou a ver, mas, como você falou de linguística, talvez se interesse pelas entrevistas que fizemos com 3 grandes linguistas. Se for do seu interesse, segue o link: Entrevistas com linguistas.

]]> Por: José Alves https://mundoescrito.com.br/diferencas-entre-o-portugues-do-brasil-e-o-de-portugal/#comment-19316 Sun, 05 Dec 2021 14:55:30 +0000 https://mundoescrito.com.br/?p=211623#comment-19316 Bom dia! Desejo expor a minha opinião sobre o assunto em questão com profundíssimo respeito ao autor do texto supracitado. Sou soteropolitano – nascido em Salvador/BA – e em minha cidade existe o Hospital Português, no qual trabalhei e me comuniquei com portugueses. Percebi que todas as mensagens que oralizei foram entendidas pelos ditos ibéricos, porém não ocorreu-me a mesma reciprocidade. Não conseguia entender tão bem o que me diziam e a barreira estava justamente na fonética. Os portugueses, realmente, não pronunciam vogais em todas as palavras e falam-nas em som fechado, enquanto que nós utilizamos o som aberto. Também já conversei com angolano, guineense e moçambiquense e notei que o português falado pelos mesmos se assemelha mais ao de Portugal do que o nosso. Apesar da miscigenação ocorrida no Brasil, ainda que eu não seja um linguista, entendo que o Brasil quis ter uma oralidade distinta da do seu colonizador, e, por assim entender, há a opinião de terceiros de que falamos o “brasileiro” pelo critério de fonética. Em suma, a escrita da língua portuguesa por nós e pelos portugueses é idêntica, todavia a oralidade é completamente distinta, apesar de em alguns estados do Brasil existirem pequenos rastros de sotaque dos colonizadores que eu pude notar quando os visitei, dentre eles, o Rio de Janeiro.

]]>