Cláudio, sua visita ao blog da Mundo Escrito é sempre motivo de comemoração para nós, pois seus comentários muito abrilhantam os nossos artigos. Este em especial, com a citação da Anne-Marie Christin…!

Quanto a conversão do discurso oral em texto escrito, de fato, ainda é algo que não podemos prognosticar. Se o reconhecimento do próprio texto escrito (escaneamento OCR) já oferece problemas infindáveis, o que dizer da transcrição automática da voz humana!?

Um forte abraço, Cláudio!

Para dizer o mínimo, lembro aqui as palavras de Anne-Marie Christin, professora emérita da Universidade Denis Diderot (Paris 7) e codiretora do Centre d’étude de l’écriture et de l’image:

“A fala (parole) poderia muito bem ser considerada ‘o tormento da escrita’.
A fala voa como um pássaro, crepita e bruxuleia como uma chama, é presença e instantaneidade, fulgurância; ela persuade e agita; ela convence ou suscita a contradição, o despertar, o diálogo.
Como poderia a escrita enclausurar o fogo volátil, efêmero e vivo da fala? Ela não intervém sempre com um atraso? Não descansa na ausência do orador? A escrita é um meio frio, seu poder de emoção e transformação parece fraco se comparado ao poder criativo da fala.”

Iluminados por essa percepção, podemos divisar o tamanho do problema que têm a enfrentar aqueles que lidam com o desafio tecnológico de converter o discurso oral em texto escrito.

Parabéns, mais uma vez, pela escolha do tema.
Abraço fraterno a todos!