Escreveu seu livro: Revisão Gramatical ou Preparação de Texto?

O impacto de um texto não revisado

Uma pessoa que começa a ler um texto que não foi revisado geralmente desiste da leitura. Por quê? Porque se trata de uma questão de economia: ela precisaria investir energia além do necessário.

A leitura, que deveria ser uma experiência agradável e fluida, transforma-se num ato de esforço constante para compreender ideias mal formuladas, trechos confusos e erros gramaticais que precisam ser relevados. Tudo isso cansa o leitor, que acaba se questionando: “Será que vale a pena continuar?”.

Enfim, trata-se de uma situação em que cada frase de um texto acaba sendo lida com certa insegurança, cobrando um esforço extra que não deveria fazer parte da experiência. Para o leitor, é como percorrer um caminho cheio de obstáculos, desviando de buracos e pedras, quando o esperado seria uma trilha bem-cuidada e convidativa.

Com isso em mente, não parece ser um bom negócio acabar de escrever um texto e publicá-lo sem revisá-lo, certo?

Por que revisar é indispensável?

Escrever um livro é um feito admirável, mas publicá-lo sem a devida revisão é um grande risco que você corre de que sua mensagem seja prejudicada até por alguns pequenos deslizes facilmente evitáveis. Só uma revisão profissional garante que seu texto chegue ao leitor de forma clara, organizada e compatível com a sua intenção. Além de corrigir erros, a revisão serve para ajustar e “lapidar” aquilo que precisa de atenção.

Os problemas mais recorrentes em um texto não revisado nem sempre saltam aos olhos de quem escreve. É comum encontrar trechos com duplo sentido e com frases mal elaboradas que podem gerar dúvidas ou até mesmo interpretações equivocadas. Trechos com sentido incompleto são outra armadilha frequente: aquilo que parece óbvio para o autor pode soar desconexo ou insuficiente para quem lê pela primeira vez.

Isso acontece porque, durante a escrita, é natural que o autor fique tão próximo do texto que se torne difícil enxergar as falhas. Um revisor, por outro lado, traz um olhar imparcial e atento, capaz de identificar inconsistências, corrigir problemas técnicos e, sempre que necessário, sugerir ajustes que deixem o texto mais fluido e direto.

Portanto, a revisão garante que o texto atenda, da melhor maneira possível, ao que o leitor espera de um livro bem-escrito. E o resultado disso? Uma obra que transmite confiança e que deixa o público mais à vontade para se envolver com o seu texto, sem tropeços ou esforço desnecessário.

Revisão gramatical: Corrigindo os alicerces do texto

Um texto tecnicamente correto é o ponto de partida para uma boa leitura. A revisão gramatical confere se o texto está de acordo com as regras da norma-padrão da língua portuguesa. Nessa etapa, erros de pontuação, ortografia, regência, concordância e outros detalhes indispensáveis são corrigidos diretamente pelo profissional.

Quando a correção pode impactar o sentido da frase ou alterar significativamente o estilo do autor, o revisor sugere a mudança usando balões de comentários, por meio de uma ferramenta nativa do Word. Esse cuidado permite que o autor tenha total controle sobre as alterações mais sensíveis, podendo decidir qual ajuste faz mais sentido para o texto.

Um dos pontos importantes da revisão gramatical é a adequação ao Novo Acordo Ortográfico. Seja para eliminar erros de acentuação, seja para atualizar o texto às normas vigentes, essa etapa garante que a sua obra esteja alinhada com as regras atuais. Além disso, problemas como uso inadequado de crase, colocação pronominal e paralelismo também são ajustados, eliminando possíveis distrações que dificultem a leitura.

A revisão gramatical pode, ainda, identificar problemas simples de coesão textual, ajustando pequenos trechos para que a leitura flua melhor. No entanto, se os problemas de coesão ou relacionados à clareza da mensagem forem mais profundos, o revisor aponta as inconsistências por meio de comentários, permitindo que o autor reescreva os trechos de acordo com sua visão.

Preparação de texto: Lapidando os detalhes mais finos

Já a preparação de texto vai além da correção dos erros gramaticais. É uma etapa mais detalhada, que analisa cuidadosamente a clareza e a inteligibilidade do texto, sempre respeitando o estilo do autor. O objetivo é tornar a leitura mais fluida e agradável, ajustando problemas técnicos e, também, questões que podem causar confusão ou atrapalhar a leitura.

Além de corrigir pontuação, ortografia e outras questões gramaticais, a preparação de texto verifica a presença de trechos com duplo sentido ou com sentido incompleto. Quando esses problemas são encontrados, o revisor faz sugestões usando balões de comentários no Word, oferecendo ao autor uma ou mais reescritas das partes críticas sem interferir diretamente no conteúdo original.

Outro ponto importante é a correção de diálogos, conforme os padrões usados no mercado editorial. Pequenos ajustes, como a pontuação de falas ou a formatação correta dos diálogos, garantem que a obra esteja alinhada às expectativas de editoras e leitores, facilitando a publicação e melhorando a apresentação geral.

A preparação de texto é ideal para quem deseja que a obra receba um cuidado mais detalhado. Com esse trabalho, o autor tem a tranquilidade de saber que o texto foi revisado por completo, sempre respeitando o estilo e a essência original do texto.

Qual serviço é o ideal para o seu texto?

Decidir entre revisão gramatical e preparação de texto depende das condições do seu manuscrito e do nível de cuidado que você deseja oferecer ao leitor. Embora ambos os serviços garantam que o texto esteja tecnicamente correto, há diferenças importantes a considerar.

A preparação de texto é a opção mais completa e, na maioria dos casos, a mais indicada. Além de corrigir erros gramaticais, ortográficos e de pontuação, ela analisa cuidadosamente a clareza das ideias, ajusta os diálogos conforme os padrões editoriais e identifica trechos com sentido incompleto ou com duplo sentido. Para obras literárias ou textos mais complexos, em que a coesão e a inteligibilidade são indispensáveis, a preparação de texto garante que o leitor terá uma experiência fluida e agradável.

A revisão gramatical, por outro lado, foca apenas os aspectos técnicos, como gramática, ortografia e pontuação. É uma escolha válida caso o autor tenha absoluta certeza de que seu texto não apresenta problemas de sentido ou trechos dúbios. A única vantagem dessa modalidade é o custo reduzido, sendo ideal apenas para manuscritos que já passaram por um bom nível de refinamento.

Se houver dúvidas, é sempre mais seguro optar pela preparação de texto. Esse cuidado é o que faz destacar uma obra que chega ao mercado com profissionalismo, assegurando que ela seja bem-recebida pelo público e pelas editoras.

Seu próximo passo começa aqui

Escrever um livro é uma realização importante, mas garantir que ele seja bem-recebido pelos leitores exige cuidado. A revisão gramatical e a preparação de texto são etapas indispensáveis para transformar seu manuscrito em uma obra pronta para ser apresentada com confiança.

Seja corrigindo erros técnicos, seja ajustando trechos mais delicados, nossa equipe trabalha com atenção para que o texto mantenha a sua essência e atenda às expectativas do público. Escolher o serviço adequado ao estado do seu texto é o primeiro passo para garantir que ele seja lido com prazer e sem interrupções desnecessárias.

Não deixe que problemas evitáveis impeçam o sucesso da sua obra. Entre em contato conosco e saiba como podemos ajudar a levar o seu texto ao melhor formato possível. Sua dedicação merece ser valorizada com um trabalho cuidadoso e profissional.