Tempo estimado de leitura: 2 minutos

Podemos começar afirmando que, em última análise, só você saberá se o melhor é transcrever ou contratar a transcrição.

Este post traz algumas reflexões acerca do assunto, apresentando os prós e os contras nas variadas situações de ambos os casos. Então, vamos refletir juntos entendendo o que é melhor para cada caso: transcrever ou contratar a transcrição?

A questão financeira

Talvez você já tenha todas as condições para fazer você mesmo as suas transcrições. Então, para que contratar o serviço? Mas, com “estar em condições” significa que além de técnica e conhecimento, você tem tempo suficiente e interesse em transcrever.

Ter conhecimento geral e técnica significa conhecer bem a língua (escrita e falada), tirar dúvidas rapidamente pesquisando em sites, dicionários, gramáticas etc., saber digitar bem e rápido. Tudo isso agregado ao interesse em transcrever, a fim de evitar transcrições de má qualidade.

Considerando que você tenha conhecimento e tempo, o que vai preferir, transcrever ou contratar a transcrição? Aqui sim, entra a questão financeira – e não antes.

O que leva alguém a transcrever ou contratar a transcrição

Em outro post daremos algumas dicas práticas, e inéditas, mostrando técnicas básicas para quem quer transcrever áudios.

Tem gente que nem imagina como se troca um chuveiro elétrico e vai pagar por isso sempre que precisar, até o fim da vida. Outra pessoa pode trabalhar fazendo exatamente isso todos os dias.

O mesmo ocorre com a transcrição de áudios: aqui fazemos transcrições todos os dias. Por causa disso, além de habilidade, a equipe vem ganhando cada vez mais experiência – as falas vão, rapidamente, sendo transformadas em formatos documentais que são entregues prontos para seus devidos fins.

Certamente, se você já transcreve e gosta de fazer isso, quem vai transcrever é você mesmo. Do contrário, vai contratar o serviço de transcrição.

Decidindo a questão…

Vai aqui uma pergunta que pode ajudá-lo a se decidir: você contrataria um transcritor que soubesse tanto quanto você? Se sim, pode transcrever tranquilamente. Do contrário, é melhor evitar.

Seguem abaixo dois checklists que também podem ajudá-lo a tomar a melhor decisão. Como dissemos no início, só você saberá se o melhor é transcrever ou contratar a transcrição:

Checklist para quem pode transcrever

1) Conhece as técnicas de transcrição?

2) Digita rápido? Tem tempo disponível?

3) Domina a língua nas modalidades fala e escrita?

4) Sabe pesquisar rapidamente e tirar dúvidas em sites, dicionários, gramáticas etc.?

5) Sente-se bem fazendo transcrições?

6) Está descapitalizado?

Checklist para quem pode contratar a transcrição

1) Nunca fez nem se interessa em saber de como se faz transcrições

2) Não tem tempo

3) Não é sempre que está de bem com a língua portuguesa do Brasil

4) Não aproveita bem os recursos que o computador e a web oferecem

5) Não está descapitalizado

6) Entre em contato com a gente agora mesmo:

– 62 3584-8289

– WhatsApp 62 98505-8357

– Email: [email protected]

 

Receber atualizações do nosso Blog?

Deixe seu e-mail abaixo:

 

Damos valor à sua privacidade

Nós e os nossos parceiros armazenamos ou acedemos a informações dos dispositivos, tais como cookies, e processamos dados pessoais, tais como identificadores exclusivos e informações padrão enviadas pelos dispositivos, para as finalidades descritas abaixo. Poderá clicar para consentir o processamento por nossa parte e pela parte dos nossos parceiros para tais finalidades. Em alternativa, poderá clicar para recusar o consentimento, ou aceder a informações mais pormenorizadas e alterar as suas preferências antes de dar consentimento. As suas preferências serão aplicadas apenas a este website.

Cookies estritamente necessários

Estes cookies são necessários para que o website funcione e não podem ser desligados nos nossos sistemas. Normalmente, eles só são configurados em resposta a ações levadas a cabo por si e que correspondem a uma solicitação de serviços, tais como definir as suas preferências de privacidade, iniciar sessão ou preencher formulários. Pode configurar o seu navegador para bloquear ou alertá-lo(a) sobre esses cookies, mas algumas partes do website não funcionarão. Estes cookies não armazenam qualquer informação pessoal identificável.

Cookies de desempenho

Estes cookies permitem-nos contar visitas e fontes de tráfego, para que possamos medir e melhorar o desempenho do nosso website. Eles ajudam-nos a saber quais são as páginas mais e menos populares e a ver como os visitantes se movimentam pelo website. Todas as informações recolhidas por estes cookies são agregadas e, por conseguinte, anónimas. Se não permitir estes cookies, não saberemos quando visitou o nosso site.

Cookies de funcionalidade

Estes cookies permitem que o site forneça uma funcionalidade e personalização melhoradas. Podem ser estabelecidos por nós ou por fornecedores externos cujos serviços adicionámos às nossas páginas. Se não permitir estes cookies algumas destas funcionalidades, ou mesmo todas, podem não atuar corretamente.

Cookies de publicidade

Estes cookies podem ser estabelecidos através do nosso site pelos nossos parceiros de publicidade. Podem ser usados por essas empresas para construir um perfil sobre os seus interesses e mostrar-lhe anúncios relevantes em outros websites. Eles não armazenam diretamente informações pessoais, mas são baseados na identificação exclusiva do seu navegador e dispositivo de internet. Se não permitir estes cookies, terá menos publicidade direcionada.

Visite as nossas páginas de Políticas de privacidade e Termos e condições.