Tempo estimado de leitura: 5 minutos

 

Regência nominal é o terceiro episódio da série “Os erros mais frequentes na revisão de textos”. Caso ainda não tenha visto os demais artigos, nós, da Mundo Escrito, sugerimos que dê uma olhada em: Colocação Pronominal, Regência Verbal e Coesão Referencial.

Na segunda parte da série, ao tratarmos do tema Regência Verbal, vimos que os verbos podem ser considerados os termos regentes, enquanto seus complementos são definidos como os termos regidos.

Mas você sabia que ser um termo regente de uma oração não é uma exclusividade dos verbos? Dessa forma, nomes (substantivos, adjetivos e advérbios) também exercem a mesma relação com os seus complementos, numa ligação em que o nome é o termo determinante (ou regente) e em que o complemento é o termo determinado, subordinado (ou regido).

Em geral, o encadeamento entre o nome e o seu complemento ocorre por meio de alguma preposição. Assim, vale lembrar que, muitas das vezes, se algum desses nomes regentes derivar de um verbo, ele tem grandes chances de ser introduzido pela mesma preposição que anteceder o verbo correspondente, do qual é cognato.

A Regência Nominal, assim, permite-nos tornar as orações mais coesas, ajudando a levar clareza a qualquer texto. A fim de nos alinharmos com a Norma Padrão, precisamos ater-nos ao uso prescritivo de nossa Língua — que, embora seja um organismo vivo e, por isso mesmo, em constante mudança, tem também suas fundamentações próprias, imprescindíveis, que garantem uma certa padronização basilar tanto da linguagem oral quanto da escrita, não permitindo que o sentido da mensagem a ser transmitida e compreendida se perca; ou, ao menos, diminuindo bastante as chances de que isso ocorra.

 

Lista de usos incorretos da regência nominal (com correção)

 

Listaremos abaixo, em ordem alfabética, as regências nominais corretas que mais vezes aparecem escritas de modo incorreto nos textos corrigidos pela Equipe de Revisão da Mundo Escrito.

 

Adaptado:

 

• Adaptado a:

Por exemplo: Guilherme está adaptado à (“a” preposição + “a” artigo definido feminino singular) escola nova.

• Adaptado de:

Por exemplo: O filme foi adaptado do (“de” preposição + “o” artigo definido masculino singular) livro francês “Madame Bovary”.

 

Erros mais comuns de regência nominal:

 

Adaptado com:

Por exemplo: Estou adaptado com o novo estilo de vida.

 

Adequado:

 

• Adequado a:

Por exemplo: Isso não é adequado à (“a” preposição + “a” artigo definido feminino singular) sua idade.

 

Erro mais comum de regência nominal:     

 

Adequado com:

Por exemplo: Isso não é adequado com a sua idade.

 

Apologia:

• Apologia de:

Por exemplo: O rapaz foi preso por fazer apologias das (“de” preposição + “as” artigo definido feminino plural) drogas.

 

Erro mais comum de regência nominal:

 

Apologia a:

Por exemplo: O rapaz foi preso por fazer apologia às drogas.

 

Certeza:

• Certeza de:

Por exemplo: Tenho certeza disso (“de” preposição + “isso” pronome demonstrativo invariável).

• Certeza em:

Por exemplo: Júlia tinha certeza no (“em” preposição + “o” artigo definido masculino singular) amor.

• Certeza sobre:

Por exemplo: O filósofo tem certezas sobre a vida.

 

Erro mais comum de regência nominal:

 

Certeza que:

Por exemplo: Nós temos certeza que seu amigo não esteve aqui hoje.

OBS: Ainda que seja comum na Norma Culta — entre os grupos de pessoas mais escolarizadas —, “certeza que” não é a regência que a Norma Padrão prescreve. Segundo a Norma Padrão, o correto é “certeza de que”. A primeira regência é aceita apenas por alguns gramáticos, e não por todos. O mesmo vale para “certo que”, cuja forma padrão é “certo de que”.

 

Compatível:

• Compatível com:

Por exemplo: O sangue era compatível com o da irmã.

 

Erro mais comum de regência nominal:

Compatível a:

Por exemplo: O sangue era compatível ao da irmã.

 

Condizente:

• Condizente com:

Por exemplo: Condizente com o que foi dito no regimento, atrasos não serão tolerados.

 

Erro mais comum de regência nominal:

 

Condizente a:

Por exemplo: Condizente ao que foi dito no regimento, atrasos não serão tolerados.

 

Convicto:

• Convicto de:

Por exemplo: Estou convicto de que a verdade é uma só.

 

Erros mais comuns de regência nominal:

 

Convicto que:

Por exemplo: Estou convicto que a verdade é uma só.

Convicto sobre:

Por exemplo: Tu estás convicto sobre a inocência do rapaz?

 

Desconfiado:

• Desconfiado de:

Por exemplo: Eles estavam desconfiados dos (“de” preposição + “os” artigo definido masculino plural) suspeitos.

Por exemplo: Estás desconfiado de que ele mente?

 

Erros mais comuns de regência nominal:

 

Desconfiado sobre:

Por exemplo: Nós estávamos desconfiados sobre o significado daquilo.

Desconfiado que:

Por exemplo: Estás desconfiado que ele mente?

 

Disposto:

• Disposto a:

Por exemplo: Disposto a esquecer o passado, fugiu.

 

Erro mais comum de regência nominal:

 

Disposto em:

Por exemplo: Disposto em esquecer o passado, fugiu.

 

Impressão:

• Impressão de:

Por exemplo: Tenho a impressão de que você esteja equivocado.

 

Erros mais comuns de regência nominal:

 

Impressão que:

Por exemplo: Tenho a impressão que você esteja equivocado.

Impressão sobre:

Por exemplo: Minha impressão sobre o assunto é aquela.

 

Junto:

• Junto a:

Por exemplo: Miguel apertava o retrato de Ana junto ao (“a” preposição + “o” artigo definido masculino singular) peito.

• Junto de:

Por exemplo: Junto de ti, tudo posso.

 

Erro mais comum de regência nominal:

 

Junto com:

Por exemplo: Andei junto com você até o ponto de ônibus.

 

Medo:

• Medo de:

Por exemplo: Não tenho medo da morte.

• Medo de que:

Por exemplo: Ela tinha medo de que o cachorro fugisse se pulasse o muro.

 

Erro mais comum de regência nominal:

 

Medo que:

Por exemplo: Ela tinha medo que o cachorro fugisse se pulasse o muro.

 

Obediente:

• Obediente a:

Por exemplo: Os netinhos foram obedientes aos (“a” preposição + “os” artigo definido masculino plural) seus avós.

 

Erro mais comum de regência nominal:

 

Obediente com:

Por exemplo: Os netinhos foram obedientes com os seus avós.

 

Paralelamente:

• Paralelamente a:

Por exemplo: Paralelamente ao (“a” preposição + “o” artigo definido masculino singular) tema, trataremos também de outras questões sintáticas.

 

Erro mais comum de regência nominal:

 

Paralelamente com:

Por exemplo: Paralelamente com o tema, trataremos também de outras questões sintáticas.

 

Reinserido:

• Reinserido em:

Por exemplo: A jovem foi reinserida no (“em” preposição + “o” artigo definido masculino singular) grupo.

 

Erro mais comum de regência nominal:

 

Reinserido a:

Por exemplo: A jovem foi reinserida ao grupo.

 

Urgência:

• Urgência de:

Por exemplo: Tinha urgência de que o assunto fosse logo resolvido.

• Urgência para:

Por exemplo: O regime de urgência para o Projeto de Lei mencionado está de acordo com o que diz a Constituição.

 

Erro mais comum de regência nominal:

 

Urgência que:

Por exemplo: Tinha urgência que o assunto fosse logo resolvido.

 

Concluímos, como o fizemos no artigo de Regência Verbal, que Regência Nominal também é um assunto praticamente inesgotável, pois todos os nomes (substantivos, adjetivos e advérbios) possuem suas regências próprias (e, conforme vimos, às vezes possuem mais de uma regência).

É preciso ter sempre atenção para que não reproduzamos as regências incorretas, com as quais estamos acostumados, em nosso dia a dia, pela força do hábito.

Tal como a Regência Verbal, ter domínio sobre a Regência Nominal é uma importante ferramenta para que você, enquanto falante e/ou escritor, leve mais coesão aos seus discursos e/ou textos.

Além disso, saber as normas prescritivas ligadas aos assuntos de Regência Nominal abre-lhe portas nos mais variados espaços sociais, inclusive naqueles mais conservadores, como, por exemplo, o meio acadêmico, onde a Norma Padrão é priorizada e propagada.

Esperamos ter contribuído para a sua compreensão do assunto tratado neste artigo. Ainda assim, estamos à disposição caso você tenha alguma dúvida sobre Regência Nominal. E se quiser fazer alguma pergunta, utilize o campo de comentário.